خدمات تخليص المستندات في دبي
التصديق والتوثيق والترجمة القانونية والطباعة الحكومية تحت مظلة واحدة.
عن هذه الخدمة
تعتمد معظم المعاملات في الدولة — من التأشيرة إلى تعديل الرخصة إلى التسجيل المدرسي والتفويض البنكي — على تصديق المستندات وترجمتها وتوثيقها بالترتيب الصحيح تماماً، وأي ختم ناقص يعيد الملف من البداية.
تتولى آيدوس السلسلة الكاملة: التصديق في بلد الإصدار، والتصديق من سفارة الدولة، وتصديق وزارة الخارجية، والترجمة القانونية المعتمدة من وزارة العدل، ومواعيد الكاتب العدل، وتقديم المعاملات عبر مراكز الطباعة الحكومية، للمستندات الشخصية والتجارية على حد سواء.
المزايا الرئيسية
الترتيب الصحيح من أول مرة
إتمام خطوات التصديق بالتسلسل الذي تطلبه كل جهة لتفادي الرفض وإعادة الرسوم.
ترجمة قانونية معتمدة
ترجمة عربية معتمدة من وزارة العدل ومقبولة لدى المحاكم والكاتب العدل والدوائر الحكومية.
مستندات شخصية وتجارية
الشهادات العلمية وعقود الزواج وشهادات الميلاد والوكالات وعقود التأسيس والقرارات والعقود التجارية.
استلام وتسليم
استلام المستندات من مكتبك وإعادتها بأمان مع تتبع في كل مرحلة.
معاملات مستعجلة
معالجة عاجلة للمواعيد الحرجة الخاصة بالتأشيرات والمناقصات والمحاكم حيث تسمح الجهة.
مسؤول واحد
مندوب واحد يتابع ملفك كاملاً بدل تعدد مزودي الطباعة والترجمة والتوصيل.
خطوات العمل
- 1مراجعة المستندات وإعداد قائمة المتطلبات
- 2التصديق في بلد الإصدار والتصديق من السفارة
- 3تصديق وزارة الخارجية في الدولة
- 4الترجمة القانونية المعتمدة إلى العربية
- 5التوثيق لدى الكاتب العدل وتقديم المعاملة
- 6تسليم المستندات المعتمدة إليك
المستندات المطلوبة
- المستند الأصلي المطلوب تصديقه أو ترجمته
- نسخة واضحة من جواز سفر صاحب المستند
- نسخة الهوية الإماراتية للمقيمين
- نسخة الرخصة التجارية للمستندات التجارية
- قرار مجلس الإدارة أو الوكالة للمفوضين
- أختام التصديق السابقة من بلد الإصدار
- خطاب تفويض لآيدوس بتقديم المعاملة نيابة عنك
الأسئلة الشائعة
ما هو تصديق المستندات ولماذا نحتاجه؟
التصديق هو إثبات رسمي لصحة المستند، وتشترطه جهات الدولة قبل قبول الشهادات الأجنبية لأغراض التأشيرات والعمل والتعليم وتسجيل الشركات.
كم يستغرق تصديق وزارة الخارجية؟
عادة من يوم إلى ثلاثة أيام عمل بعد استكمال التصديق من بلد الإصدار ومن السفارة.
هل يجب ترجمة المستندات إلى العربية؟
نعم، المستندات المقدمة للمحاكم والكاتب العدل ومعظم الدوائر تتطلب ترجمة عربية معتمدة من وزارة العدل.
هل تصدقون المستندات الصادرة خارج الدولة؟
نعم، ننسق التصديق في بلد الإصدار ثم التصديق من سفارة الدولة هناك ثم تصديق وزارة الخارجية بعد وصول المستند.
ما المستندات التي تحتاج تخليصاً عادة؟
الشهادات الجامعية وشهادات الميلاد والزواج وشهادات حسن السيرة والوكالات وعقود التأسيس وقرارات الشركاء والعقود التجارية.
هل يجب تسليم المستندات الأصلية؟
نعم، معظم خطوات التصديق تتطلب الأصل. نصدر إيصالاً ونتتبع كل حركة ونعيد الأصول إليك مباشرة.
هل تتوفر خدمة الإنجاز السريع؟
نعم حيث توفر الجهة قناة مستعجلة، وتختلف المدة والرسوم حسب نوع المستند والوزارة المختصة.
هل تتولون الوكالات والتوثيق؟
نعم، نجهز الوكالات ثنائية اللغة ونحجز موعد الكاتب العدل وندير إجراءات التوقيع والتسجيل.
ابدأ خدمات تخليص المستندات في دبي اليوم
احجز استشارة مجانية مع مستشار أول واحصل على التكلفة والمدة والمستندات المطلوبة بوضوح.