العلامة التجارية هي الأصل الوحيد الذي يمكن لشركة إماراتية بناؤه لسنوات ثم تخسره بين عشية وضحاها لصالح منافس سجلها أولاً. نظراً لأن الإمارات العربية المتحدة تعتمد نظام "الأسبقية في التسجيل" بدلاً من نظام "الأسبقية في الاستخدام"، فإن العمل الذي يسجل اسماً أو شعاراً أو شعاراً إعلانياً يمتلكه، بغض النظر عمن بدأ استخدامه فعلياً في السوق.
تُدار عملية تسجيل العلامات التجارية في الإمارات العربية المتحدة من قبل وزارة الاقتصاد بموجب القانون الاتحادي رقم 36 لسنة 2021 بشأن العلامات التجارية، وتتبع هيكلاً معترفاً به دولياً مبنياً على تصنيف نيس المكون من 45 فئة للسلع والخدمات. العملية بسيطة من الناحية الإجرائية، لكن تفاصيل اختيار الفئات، وصياغة المواصفات، والتعامل مع الاعتراضات تحدد ما إذا كانت العلامة تحمي بالفعل ما تتاجر به الشركة.
يحدد هذا الدليل كيفية عمل تسجيل العلامات التجارية في الإمارات من الألف إلى الياء: ما يمكن وما لا يمكن تسجيله، خطوات التصنيف والتقديم، التكاليف والجداول الزمنية الواقعية، ماذا يحدث إذا اعترض شخص ما على طلبك، كيفية عمل التجديد، وما هي الخيارات القانونية المتاحة بمجرد تسجيل العلامة وتعدي شخص ما عليها.
ما الذي يُعتبر علامة تجارية قابلة للتسجيل
العلامة التجارية بموجب قانون الإمارات هي أي إشارة مميزة قادرة على تمييز سلع أو خدمات عمل تجاري عن سلع أو خدمات عمل تجاري آخر. وهذا يشمل الكلمات، الأسماء، التواقيع، الحروف، الأرقام، الرسومات، الشعارات، التركيبات اللونية، الأشكال ثلاثية الأبعاد، وفي حالات محدودة، الأصوات والصور المجسمة (الهولوغرام).
يجب أن تكون العلامة مميزة وليست وصفية. فالاسم الذي يصف ببساطة المنتج الذي يبيعه، مثل 'خبز طازج' لمخبز، يُرفض عادة لأنه لا يمكن أن يكون مملوكاً حصرياً لتاجر واحد. كما تُرفض المصطلحات العامة، والشعارات الرسمية للدولة، والرموز الدينية، والعلامات المتطابقة أو المشابهة بشكل مربك لتسجيل قائم.
تسجل الشركات عادة ثلاث طبقات من هوية العلامة التجارية بشكل منفصل: العلامة اللفظية (اسم الشركة أو المنتج بنص عادي)، والعلامة الشعارية (النسخة المرئية المصممة)، وأحياناً شعار إعلاني. يمنح تسجيل جميع الطبقات الثلاث حماية أوسع من تسجيل صورة مجمعة واحدة، لأن العلامة اللفظية تحمي الاسم بغض النظر عن كيفية تصميمه لاحقاً.
فهم نظام تصنيف نيس
تستخدم الإمارات تصنيف نيس، وهو نظام دولي يقسم جميع السلع والخدمات إلى 45 فئة: من 1 إلى 34 تغطي السلع مثل الكيماويات والملابس والأغذية، ومن 35 إلى 45 تغطي الخدمات مثل الإعلانات، الخدمات المالية، التعليم والخدمات القانونية.
يتم تقديم طلب تسجيل العلامة التجارية مقابل فئة واحدة أو أكثر من الفئات المحددة، وتمتد الحماية فقط إلى الفئات المسجلة فعلياً. فشركة تعمل كمطعم وتبيع أيضاً صلصات معبأة بالتجزئة ستحتاج عادة إلى الفئة 43 لخدمات المطاعم والفئة 29 أو 30 للمنتجات الغذائية نفسها. يعد التقديم في الفئة الخاطئة، أو في فئة ضيقة جداً، السبب الأكثر شيوعاً لفشل العلامة المسجلة لاحقاً في منع التقليد.
يجب على الشركات التي توسع أنشطتها بعد التأسيس، على سبيل المثال حامل رخصة تجارية يضيف التجارة الإلكترونية أو الامتياز التجاري، مراجعة تغطية فئات علاماتها التجارية في نفس الوقت الذي تحدث فيه رخصتها التجارية، حيث أن التسجيلين مستقلان قانونياً عن بعضهما البعض.
من يمكنه التقديم وما هي المستندات المطلوبة
يمكن لكل من المقيمين في الإمارات والأفراد أو الشركات الأجنبية التي ليس لديها وجود محلي التقدم بطلب لتسجيل علامة تجارية في الإمارات. يجب على مقدم الطلب الأجنبي الذي ليس لديه عنوان خدمة محلي تعيين وكيل علامات تجارية محلي مرخص لتقديم الطلب وتلقي المراسلات نيابة عنه.
يتطلب الطلب الكامل رخصة التجارة أو شهادة التأسيس لمقدم الطلب، تمثيلاً واضحاً للعلامة، قائمة بالسلع أو الخدمات مع أرقام الفئات ذات الصلة، توكيلاً مصدقاً وموثقاً للمتقدمين من الشركات أو الأجانب، ونموذج طلب وزارة الاقتصاد.
- نسخة من الرخصة التجارية أو شهادة التأسيس
- صورة عالية الدقة للشعار أو صياغة العلامة اللفظية
- توكيل رسمي، موثق ومصدق للمتقدمين الأجانب
- نسخة جواز سفر المتقدم الفردي، إذا كان التقديم بصفة شخص طبيعي
- قائمة بالسلع أو الخدمات وفئة أو فئات نيس المختارة
- مستند أولوية، إذا كان يطالب بالأولوية من تقديم أجنبي سابق خلال ستة أشهر
عملية التقديم خطوة بخطوة
تقوم وزارة الاقتصاد بمعالجة الطلبات عبر بوابتها الإلكترونية الخاصة ومن خلال المنصات الحكومية الرقمية الاتحادية لدولة الإمارات. تعكس الخطوات أدناه التسلسل القياسي لطلب مباشر وغير معترض عليه.
- الخطوة 1 - إجراء بحث تحري للتأكد من أن العلامة غير مسجلة أو قيد التسجيل بالفعل في نفس الفئة
- الخطوة 2 - إعداد ملف الطلب مع تمثيل العلامة وقائمة الفئات والمستندات الداعمة
- الخطوة 3 - تقديم الطلب ودفع رسوم التقديم عبر نظام وزارة الاقتصاد
- الخطوة 4 - الفحص الشكلي: تتحقق الوزارة من استيفاء الطلب لمتطلبات التقديم
- الخطوة 5 - الفحص الموضوعي: يفحص الفاحص التميز والتعارضات مع العلامات السابقة
- الخطوة 6 - النشر في جريدة العلامات التجارية لمدة 30 يوماً للسماح باعتراض الأطراف الثالثة
- الخطوة 7 - إصدار الشهادة إذا لم يتم تقديم اعتراض أو تم حل الاعتراض لصالح مقدم الطلب
الرسوم والجداول الزمنية
تُفرض الرسوم الحكومية لكل فئة، لذا فإن العلامة المقدمة عبر عدة فئات تضاعف الرسوم الأساسية وفقاً لذلك. الأرقام أدناه هي تقديرات تخطيطية لعام 2026 ولا تشمل رسوم خدمة الوكيل، والتي تتراوح عادة من 1,500 إلى 4,000 درهم إماراتي لكل فئة.
| المرحلة | الرسوم الحكومية (درهم إماراتي، لكل فئة) | المدة النموذجية |
|---|---|---|
| بحث التحري | متضمنة في رسوم الوكيل | 1-2 يوم عمل |
| التقديم والفحص الشكلي | 750 – 1,000 | 5-10 أيام عمل |
| الفحص الموضوعي | لا توجد رسوم منفصلة | 2-4 أسابيع |
| النشر ونافذة الاعتراض | 1,000 (رسوم نشر) | 30 يوماً |
| إصدار الشهادة | 3,000 – 5,000 | 1-2 أسبوع بعد النشر |
| الإجمالي (غير المتنازع عليه، فئة واحدة) | حوالي 5,000 – 7,000 | 3-4 أشهر |
الاعتراض والرفض
بمجرد تجاوز العلامة الفحص، تُنشر في جريدة العلامات التجارية لمدة 30 يوماً. يمكن لأي طرف يعتقد أن العلامة تتعارض مع حقوقه، أو أنها مشابهة بشكل مضلل لعلامة قائمة، أو أنها غير قابلة للتسجيل لأي سبب آخر، تقديم اعتراض رسمي إلى وزارة الاقتصاد خلال هذه الفترة.
يتم إخطار مقدم الطلب بالاعتراض ويُمنح الفرصة للرد بالأدلة والحجج القانونية، عادة في غضون 30 يوماً. تقوم لجنة العلامات التجارية التابعة للوزارة بمراجعة كلا التقديمين وتصدر قراراً، والذي يمكن استئنافه لاحقاً أمام المحكمة المدنية المختصة.
إذا رفضت الوزارة نفسها طلباً في مرحلة الفحص، بسبب عدم التميز أو التعارض مع علامة سابقة، يمكن لمقدم الطلب تقديم تظلم إلى لجنة العلامات التجارية في غضون 30 يوماً من الإخطار، وتصعيد الأمر لاحقاً إلى المحاكم إذا رُفض التظلم.
التجديد والحفاظ على الحقوق
تسجيل العلامة التجارية في الإمارات صالح لمدة عشر سنوات من تاريخ التقديم ويمكن تجديده إلى أجل غير مسمى لفترات إضافية مدتها عشر سنوات، شريطة دفع رسوم التجديد قبل انتهاء الصلاحية. تسمح الوزارة بفترة سماح بعد انتهاء الصلاحية، ولكن التجديد المتأخر يترتب عليه رسوم غرامة إضافية، وفي غضون ذلك، يعرض العلامة لطلبات الإلغاء من قبل أطراف ثالثة.
يجب على الشركات تتبع تواريخ التجديد جنباً إلى جنب مع الالتزامات الأخرى المتكررة للامتثال مثل تجديد الرخصة التجارية والإقرارات الضريبية للشركات، حيث يمكن لمنافس تسجيل علامة تجارية منتهية الصلاحية لحظة خروجها من الحماية.
عدم الاستخدام يشكل خطراً أيضاً. يمكن إلغاء علامة تجارية مسجلة لم تستخدم بشكل حقيقي في الإمارات لمدة خمس سنوات متتالية بناءً على طلب طرف ثالث مهتم، لذا يجب على الشركات التي تحتفظ بتسجيلات دفاعية الاحتفاظ بأدلة الاستخدام، مثل الفواتير والتعبئة والإعلانات، في ملفاتها.
الإنفاذ ضد التعدي
يخلق التسجيل الحق في استبعاد الآخرين، لكن إنفاذ هذا الحق يتطلب اتخاذ إجراء. يمنح القانون الإماراتي لأصحاب العلامات التجارية وسائل انتصاف إدارية وقضائية ضد التعدي، التزوير، والاستخدام غير المصرح به لعلامة متطابقة أو مشابهة بشكل مربك.
تشغل وزارة الاقتصاد وجمارك دبي أنظمة تسجيل تسمح لأصحاب العلامات التجارية المسجلة بوضع إشارة على علاماتهم بحيث يمكن للسلطات الجمركية اعتراض الشحنات المشتبه في تزويرها في الموانئ والمطارات دون الحاجة إلى أمر محكمة منفصل لكل عملية مصادرة.
يمكن للدعاوى المدنية المتعلقة بالتعدي طلب أوامر قضائية لوقف الاستخدام المستمر، وتدمير السلع المخالفة، وتعويض عن الخسائر المتكبدة. يمكن أيضاً تقديم شكاوى جنائية إلى دائرة التنمية الاقتصادية أو وحدات الجرائم الاقتصادية بالشرطة، حيث يحمل تزوير العلامات التجارية عقوبات جنائية تشمل الغرامات والسجن بموجب قانون العلامات التجارية.
- تسجيل جمركي لاعتراض الواردات والصادرات المقلدة على حدود الإمارات
- إشعارات التوقف والكف كخطوة أولى وأقل تكلفة ضد المتعدين المحليين
- دعوى مدنية للحصول على أمر قضائي وتعويض وتدمير المخزون المخالف
- شكوى جنائية من خلال دائرة التنمية الاقتصادية بتهمة التزوير
- إجراءات إلغاء لجنة العلامات التجارية ضد التسجيلات السابقة التي تمت بسوء نية
تنازل وترخيص علامة مسجلة
تعد العلامة التجارية المسجلة أصلاً قابلاً للتحويل. يمكن التنازل عنها لمالك جديد، سواء كجزء من بيع شركة أو صفقة علامة تجارية مستقلة، ويجب تسجيل التنازل لدى وزارة الاقتصاد ليصبح سارياً تجاه الأطراف الثالثة.
يمكن لأصحاب العلامات التجارية أيضاً ترخيص استخدام العلامة للمتعاقدين بالامتياز أو الموزعين أو الشركات التابعة للمجموعة. يحمي اتفاق الترخيص المسجل حقوق المرخص ويمنح المرخص له أساساً موثقاً لاستخدام العلامة التجارية، والذي قد تطلبه البنوك والسلطات الحكومية أثناء العناية الواجبة لفتح حساب مصرفي للشركات أو تأسيس الأعمال التي تتضمن أنشطة الامتياز.
توسيع الحماية خارج الإمارات
تحمي العلامة التجارية في الإمارات الاستخدام داخل الإمارات فقط. يجب على الشركات التي تتاجر إقليمياً أو تصدر من الإمارات أن تنظر في مسارات التقديم المنسقة لمجلس التعاون الخليجي وبروتوكول مدريد، الذي يسمح لمقدم الطلب المقيم في الإمارات بتوسيع تسجيل قائم إلى عدة دول أعضاء من خلال طلب دولي واحد تديره المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO).
غالباً ما تقوم الشركات التي تخطط للتوسع على مستوى دول مجلس التعاون الخليجي بالتسجيل بشكل دفاعي في المملكة العربية السعودية والدول الأعضاء الأخرى في نفس الوقت الذي يتم فيه تقديم طلب الإمارات، حيث أن التأخير لبضعة أشهر فقط يمكن أن يسمح لطرف محلي بالتقديم أولاً في ولاية قضائية مجاورة.
مواءمة تسجيل العلامات التجارية مع تأسيس الشركات
تكون استراتيجية العلامات التجارية أكثر فعالية عندما تبدأ بالتزامن مع تأسيس الشركة بدلاً من البدء بها بعد أن تكون الشركة قد مارست نشاطها التجاري لمدة عام. عند إصدار الرخصة التجارية، يتم التحقق من الاسم التجاري فقط مقابل الأسماء التجارية الأخرى، وليس مقابل العلامات التجارية القائمة، لذلك من الممكن تماماً الحصول على رخصة تجارية صالحة لاسم ينتهك علامة مسجلة لشخص آخر.
يجب على الشركات الجديدة إجراء بحث تحري عن العلامات التجارية قبل الانتهاء من اسم العلامة التجارية، ويفضل أن يكون ذلك في نفس الوقت الذي يتم فيه حجز الاسم التجاري أثناء تأسيس العمل، بحيث تتقدم أعمال الترخيص وتسجيل العلامات التجارية والاستثمار التسويقي جميعها على اسم متاح فعلياً لامتلاكه.
الأسئلة الشائعة
كم يستغرق تسجيل العلامة التجارية في الإمارات؟
يستغرق الطلب غير المتنازع عليه عادة من ثلاثة إلى أربعة أشهر من تاريخ التقديم حتى إصدار الشهادة، ويشمل ذلك الفحص الشكلي، والفحص الموضوعي، وفترة النشر الإلزامية لمدة 30 يوماً لاعتراض الأطراف الثالثة.
كم تبلغ تكلفة تسجيل علامة تجارية في الإمارات؟
تتراوح الرسوم الحكومية حوالي 5,000 إلى 7,000 درهم إماراتي لكل فئة لطلب غير متنازع عليه حتى إصدار الشهادة، بالإضافة إلى رسوم خدمة الوكيل التي تتراوح عادة بين 1,500 و 4,000 درهم إماراتي لكل فئة.
هل يمكنني تسجيل علامة تجارية بدون رخصة تجارية إماراتية؟
نعم. يمكن لكل من الشركات المرخصة في الإمارات والشركات أو الأفراد الأجانب الذين ليس لديهم وجود في الإمارات التقديم، على الرغم من أن المتقدمين الأجانب الذين ليس لديهم عنوان محلي يجب عليهم تعيين وكيل علامات تجارية إماراتي مرخص لتقديم الطلب وإدارته.
كم تدوم حماية العلامة التجارية في الإمارات؟
التسجيل ساري المفعول لمدة عشر سنوات من تاريخ التقديم ويمكن تجديده إلى أجل غير مسمى لفترات إضافية مدتها عشر سنوات، شريطة دفع رسوم التجديد قبل انتهاء الصلاحية أو خلال فترة السماح.
ماذا يحدث إذا اعترض شخص ما على طلب علامتي التجارية؟
يتم إخطار مقدم الطلب ويمكنه الرد بالأدلة في غضون 30 يوماً. تقوم لجنة العلامات التجارية بوزارة الاقتصاد بمراجعة حجج الطرفين وتصدر قراراً ملزماً، والذي يمكن لأي من الطرفين استئنافه أمام المحاكم المدنية.
هل تحمي الرخصة التجارية اسم عملي؟
لا. الرخصة التجارية تؤكد فقط أن اسمك غير مكرر بين الرخص التجارية الأخرى في تلك الإمارة؛ ولا تمنع طرفاً آخر من تسجيل نفس الاسم أو اسم مشابه كعلامة تجارية في فئة أو إمارة مختلفة.
هل يمكن إلغاء علامة تجارية لعدم الاستخدام؟
نعم. يمكن لأي طرف مهتم التقدم بطلب لإلغاء علامة تجارية إماراتية لم تستخدم بشكل حقيقي لمدة خمس سنوات متتالية، لذا يجب على المالكين المسجلين الاحتفاظ بالفواتير والتعبئة وأدلة التسويق لإثبات الاستخدام المستمر إذا ما تعرضوا للطعن.
هل أحتاج لعلامات تجارية منفصلة لكل دولة من دول مجلس التعاون الخليجي؟
نعم، تسجيل الإمارات يغطي الإمارات فقط. عادةً ما تسجل الشركات التي تتوسع إقليمياً بشكل منفصل في كل دولة من دول مجلس التعاون الخليجي أو تستخدم بروتوكول مدريد لتوسيع تسجيل قائم في الإمارات أو البلد الأم إلى عدة ولايات قضائية من خلال طلب واحد.
هل يمكنني تسجيل شعار واسم شركة كعلامة تجارية معاً؟
يمكنك ذلك، ولكن تسجيل العلامة اللفظية والشعار بشكل منفصل يوفر عادة حماية أوسع، حيث تغطي العلامة اللفظية الاسم بأي خط أو تصميم بينما تحمي العلامة الشعارية المدمجة هذا العرض المرئي المحدد فقط.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا كان شخص ما يبيع نسخاً مقلدة من منتجي؟
سجل العلامة التجارية لدى جمارك دبي لتمكين مصادرة السلع على الحدود، أرسل إشعار وقف وكف للمتعدي، واتبع الإجراءات المدنية للحصول على أمر قضائي وتعويض وتدمير المخزون المخالف أو شكوى جنائية من خلال دائرة التنمية الاقتصادية بتهمة التزوير.