بطاقة الهوية الإماراتية صالحة فقط للمدة المطبوعة عليها، ويجب تجديدها قبل هذا التاريخ بغض النظر عما إذا كانت تأشيرة الإقامة الأساسية لا تزال سارية. نظرًا لأن الوثيقتين تسيران على جداول زمنية منفصلة ولكنها مرتبطة، فمن الممكن أن تكون تأشيرة الإقامة صالحة تمامًا بينما تكون بطاقة الهوية الإماراتية المرتبطة بها قد انتهت صلاحيتها بالفعل، مما يعيق المعاملات المصرفية والحكومية، وفي المطار، الوصول إلى البوابات الذكية.
يركز هذا الدليل بشكل خاص على عملية التجديد والاستبدال لبطاقة الهوية الإماراتية الحالية — نافذة التجديد، جدول الرسوم حسب صلاحية البطاقة، الغرامة اليومية للتجديد المتأخر، والخطوات المميزة لاستبدال بطاقة مفقودة أو مسروقة أو تالفة. للتسجيل لأول مرة كجزء من تأشيرة جديدة، يرجى الاطلاع على دليلنا الأوسع لخدمات الهجرة في الإمارات، والذي يغطي عملية البصمات الأولية بالكامل.
نظرًا لأن تجديد بطاقة الهوية الإماراتية يدار اتحاديًا من خلال الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) بغض النظر عن الإمارة التي أصدرت التأشيرة الأساسية، فإن العملية والرسوم والبوابات الموضحة أدناه تنطبق بشكل موحد في جميع أنحاء الإمارات.
متى تبدأ عملية التجديد
تسمح الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) بتقديم طلبات تجديد بطاقة الهوية الإماراتية قبل تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة الحالية، ويُنصح حاملو البطاقات بشدة ببدء العملية قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ الانتهاء لإتاحة الوقت لإعادة التحقق من البيانات البيومترية والدفع وإنتاج البطاقة دون المخاطرة بانتهاء الصلاحية.
يجب أيضًا التحقق من توقيت التجديد مقابل تاريخ انتهاء صلاحية تأشيرة الإقامة. إذا كانت التأشيرة نفسها مستحقة للتجديد في نفس الوقت تقريبًا، فإن معظم المتقدمين يجمعون العمليتين في زيارة واحدة إلى مركز الطباعة أو مندوب العلاقات الحكومية (PRO) لتجنب موعدين منفصلين لأخذ البصمات.
من يحتاج إلى التجديد وكم مرة
كل مقيم في الإمارات العربية المتحدة يبلغ من العمر 15 عامًا فما فوق يحمل بطاقة هوية إماراتية بفترة صلاحية مرتبطة بمدة تأشيرة إقامته — عادة ما تتطابق مع دورة تأشيرة مدتها سنة أو سنتين أو ثلاث أو عشر سنوات. يحمل المواطنون الإماراتيون بطاقات هوية إماراتية ضمن دورة تجديد منفصلة وأطول تحددها سياسة الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP)، تختلف عن دورة المقيمين الوافدين الموضحة في هذا الدليل.
يتحمل أصحاب العمل والكفلاء الأسرية مسؤولية تنسيق توقيت التجديد للموظفين والمعالين الذين تنتهي صلاحية تأشيرتهم وبطاقة هويتهم الإماراتية في وقت متقارب، حيث يحتاج كلاهما إلى إجراءات ضمن نافذة زمنية مماثلة.
رسوم تجديد بطاقة الهوية الإماراتية
تعكس هذه الأرقام جدول الرسوم القياسي للهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) ورسوم خدمة مراكز الطباعة النموذجية؛ قد تختلف الفواتير الفعلية قليلاً حسب مزود الخدمة وأي أعمال تجديد تأشيرة مجمعة. تقدم خدمات IDOS للأعمال تقديرًا دقيقًا للمبلغ المجمع بمجرد تأكيد مدة تأشيرة العميل وتوقيت التجديد.
| صلاحية البطاقة | رسوم التجديد النموذجية (درهم إماراتي) | رسوم مركز الطباعة/الخدمة (درهم إماراتي، تقريباً) |
|---|---|---|
| سنة واحدة | 100 | 70 – 100 |
| سنتان | 200 | 70 – 100 |
| 3 سنوات | 300 | 70 – 100 |
| 5 سنوات (فئات مختارة طويلة الأجل) | 500 | 70 – 100 |
| 10 سنوات (حاملو الإقامة الذهبية) | 1,000 | 70 – 100 |
غرامات التأخير في التجديد
تتراكم الغرامة بشكل مستقل عن أي غرامة تجاوز مدة الإقامة المتعلقة بالتأشيرة، لذا فإن المقيم الذي لديه تأشيرة صالحة ولكن بطاقة هوية إماراتية منتهية الصلاحية يمكن أن يواجه رسومًا يومية لبطاقة الهوية وحدها. يجب تسوية كلتا الغرامتين قبل إصدار بطاقة مجددة.
| التأخير بعد الانتهاء | هيكل الغرامة |
|---|---|
| فترة سماح (عادة تصل إلى 30 يومًا) | لا توجد غرامة إذا تم التجديد خلال هذه الفترة |
| بعد فترة السماح، يومياً | 20 درهمًا يوميًا، بحد أقصى |
| الحد الأقصى للغرامة | عادة ما يتم تحديد الحد الأقصى بمجرد وصول الغرامات المتراكمة إلى سقف محدد، على الرغم من أن البطاقة منتهية الصلاحية تظل غير صالحة للاستخدام حتى يتم تجديدها |
عملية التجديد خطوة بخطوة
- الخطوة 1 — تقديم طلب التجديد عبر موقع الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) أو التطبيق الذكي أو مركز طباعة معتمد
- الخطوة 2 — دفع رسوم التجديد المطبقة بالإضافة إلى أي رسوم خدمة لمركز الطباعة
- الخطوة 3 — الحضور إلى مركز خدمة الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) أو مركز آمر لأخذ بصمات بيومترية محدثة إذا طُلب ذلك (ليس مطلوبًا دائمًا إذا كانت البصمات الموجودة في الملف لا تزال صالحة)
- الخطوة 4 — انتظار إنتاج البطاقة، والذي يكتمل عادةً في غضون أيام عمل قليلة
- الخطوة 5 — استلام البطاقة أو استلامها عبر البريد السريع على العنوان المسجل
المستندات المطلوبة للتجديد
- جواز السفر الأصلي مع صفحة تأشيرة الإقامة السارية
- بطاقة الهوية الإماراتية الحالية (المنتهية أو على وشك الانتهاء)
- صورة شخصية حديثة بحجم جواز السفر إذا طلب مركز الخدمة ذلك
- تفاصيل الرخصة التجارية للكفيل، لتجديدات الكفالة التي تتم من خلال مندوب العلاقات الحكومية (PRO)
- إثبات دفع الغرامة، إذا كان التجديد يتم بعد فترة السماح
استبدال بطاقة الهوية الإماراتية المفقودة أو المسروقة أو التالفة
تعتبر بطاقة الهوية الإماراتية المفقودة أو المسروقة أو التالفة فعليًا معاملة منفصلة عن التجديد، على الرغم من أنها تستخدم نفس منصة الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP). يجب الإبلاغ عن البطاقة المفقودة أو المسروقة إلى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) بمجرد اكتشافها، وذلك للحماية من سوء الاستخدام وللبدء في طلب الاستبدال، والذي يحمل رسوم استبدال خاصة به مستقلة عن جدول رسوم التجديد القياسي.
يمكن عادةً استبدال البطاقة التالفة التي لا تزال مقروءة ولكنها متشققة أو منزوعة المغنطة أو متصدعة دون الحاجة إلى تقرير شرطة، في حين أن البطاقة المفقودة أو المسروقة، خاصة إذا كان هناك أي قلق بشأن إساءة استخدام الهوية، يجب الإبلاغ عنها للشرطة أولاً، مع تضمين مرجع التقرير في طلب الاستبدال.
رسوم الاستبدال والجداول الزمنية
تتشابه رسوم الاستبدال بشكل عام بغض النظر عن السبب، على الرغم من اختلاف المستندات الداعمة — تقرير شرطة للبطاقة المفقودة أو المسروقة مقابل تسليم البطاقة التالفة نفسها للاستبدال بسبب التلف.
| سبب الاستبدال | الرسوم النموذجية (درهم إماراتي) | الوقت المستغرق النموذجي |
|---|---|---|
| بطاقة مفقودة أو مسروقة | 300 | 3 – 5 أيام عمل بعد التقديم |
| بطاقة تالفة | 300 | 3 – 5 أيام عمل بعد التقديم |
| تحديث بعد تصحيح البيانات (مثل تغيير الاسم) | متغيرة؛ غالبًا ما تُجمع مع رسوم التصحيح | 3 – 5 أيام عمل |
ما الذي لا يمكنك فعله ببطاقة هوية إماراتية منتهية الصلاحية
- فتح أو الاحتفاظ بالوصول الكامل إلى حساب مصرفي، حيث تقوم البنوك دوريًا بإعادة التحقق من صلاحية بطاقة الهوية الإماراتية
- استخدام البوابات الذكية في مطارات الإمارات، مما يتطلب المرور عبر مراقبة الجوازات اليدوية بدلاً من ذلك
- إتمام المعاملات الحكومية الجديدة عبر الإنترنت من خلال الهوية الرقمية UAE PASS، والتي ترتبط ببطاقة هوية إماراتية صالحة
- توقيع أو تجديد عقد إيجار من خلال معظم العمليات المرتبطة بنظام إيجاري
- تسجيل شريحة SIM جديدة أو نقل خط هاتف محمول موجود إلى جهاز جديد في بعض الحالات
أخطاء شائعة في التجديد
- افتراض أن تأشيرة الإقامة الصالحة تعني أن بطاقة الهوية الإماراتية لا تزال صالحة أيضًا
- الانتظار حتى تاريخ الانتهاء نفسه لبدء طلب التجديد
- عدم الإبلاغ عن بطاقة مفقودة فورًا، مما يؤخر بدء عملية الاستبدال
- الفشل في تحديث رقم الهاتف المحمول والعنوان المسجلين، مما يسبب مشاكل في تسليم البطاقة الجديدة
- تجاهل الغرامات المتأخرة المتراكمة، والتي يجب دفعها قبل إصدار بطاقة مجددة
الأسئلة الشائعة
كم أقصى مدة يمكنني فيها تجديد بطاقة هويتي الإماراتية مبكراً؟
يمكن عادةً تقديم طلبات التجديد قبل تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة الحالية، ويُوصى بالبدء قبل 30 يومًا على الأقل لإتاحة الوقت للتحقق من البيانات البيومترية وإنتاج البطاقة دون انقطاع في الصلاحية.
ما هي غرامة التأخير في تجديد بطاقة الهوية الإماراتية؟
بعد أي فترة سماح، تُطبق عادةً غرامة يومية تبلغ حوالي 20 درهمًا، بحد أقصى. تظل البطاقة منتهية الصلاحية غير صالحة للاستخدام لمعظم المعاملات حتى يكتمل التجديد وتُدفع أي غرامات.
هل تنتهي صلاحية بطاقة هويتي الإماراتية في نفس وقت انتهاء تأشيرتي؟
ليس دائمًا في الواقع، حتى لو كانت فترات الصلاحية مصممة لتتوافق. من الممكن أن تكون تأشيرة الإقامة لا تزال صالحة بينما تكون بطاقة الهوية الإماراتية المرتبطة بها قد انتهت صلاحيتها بالفعل، لذا يجب تتبع التاريخين بشكل منفصل.
كم تبلغ تكلفة تجديد بطاقة الهوية الإماراتية؟
تتراوح رسوم تجديد الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) من حوالي 100 درهم إماراتي لبطاقة صالحة لمدة عام واحد وحتى 1,000 درهم إماراتي لبطاقة الإقامة الذهبية الصالحة لمدة عشر سنوات، بالإضافة إلى رسوم خدمة مركز الطباعة النموذجية التي تتراوح بين 70 و100 درهم إماراتي.
ماذا يجب أن أفعل إذا فقدت بطاقة هويتي الإماراتية؟
أبلغ الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) عن فقدانها في أقرب وقت ممكن، وقدم بلاغًا للشرطة إذا كان هناك أي قلق بشأن سوء الاستخدام، ثم قدم طلب استبدال من خلال الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) مع رسوم الاستبدال، والتي تبلغ عادة حوالي 300 درهم إماراتي.
هل يمكنني استبدال بطاقة هوية إماراتية تالفة بدون تقرير شرطة؟
نعم، يمكن عادةً استبدال البطاقة التالفة ماديًا ولكن التي لا تزال قابلة للتحديد عن طريق تقديم البطاقة التالفة نفسها مع طلب الاستبدال، دون الحاجة إلى تقرير شرطة.
كم يستغرق تجديد بطاقة الهوية الإماراتية؟
بمجرد تقديم الطلب والرسوم، يتم عادةً إنتاج البطاقات المجددة في غضون أيام عمل قليلة، يليها الاستلام أو التسليم عن طريق البريد السريع إلى العنوان المسجل.
هل يمكنني استخدام بطاقة هوية إماراتية منتهية الصلاحية في المطار؟
لا، لا يمكن استخدام بطاقة الهوية الإماراتية منتهية الصلاحية في البوابات الذكية في مطارات الإمارات، مما يتطلب المرور عبر مراقبة الجوازات اليدوية بدلاً من ذلك حتى يتم إصدار بطاقة مجددة أو بديلة.
هل يتم إعادة التقاط البيانات البيومترية في كل مرة يتم فيها تجديد بطاقة الهوية الإماراتية؟
ليس بالضرورة؛ إذا كانت البيانات البيومترية الموجودة في الملف لا تزال ضمن فترة صلاحيتها، يمكن أن يتم التجديد أحيانًا دون التقاط جديد، على الرغم من أن الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP) قد تطلب زيارة شخصية حسب الحالة.
من يتولى تجديد بطاقة الهوية الإماراتية للموظفين؟
يقوم أصحاب العمل عادةً بتنسيق توقيت التجديد للموظفين المكفولين، غالبًا من خلال مندوب علاقات حكومية (PRO) أو مركز طباعة، خاصة عندما يتم التجديد جنبًا إلى جنب مع تجديد تأشيرة الإقامة في نفس الزيارة.